Turns out "wet" just refers to the fact that lots of animals and other products are still very fresh at these markets. "Fresh," as in "still alive," and thus wet (if you are a fish or a crab).
On my recent birthday, the one where I turned 21 again, my friend Meike and I went to a cooking class, which was tied to a visit to a local wet market. I loved this market. It's just amazing to watch all this beautiful food. Some of it is pretty strange for our appetites - pig feet anyone? Cow stomach? - but the more I see these things, the more I start appreciating them. (From a distance though, mind you. Not yet on my plate.)
(OK friends, a small admission: I have long ceased to be a vegetarian, and while I still don't eat much meat and do not like how the consumption of animals hurts ecosystems and endangers species, I do quite enjoy seeing those markets and seeing food presented and purchased in such an honest way.)
After this moral interlude, here are some pictures. See for yourself if you can "stomach" one of these markets...
Beautiful garlic. (I think!)
Colorful display of fruit and veggies. Most if not all of Beijing's wet markets are inside now. It's better for hygiene and also more comfortable shopping during the cold winters. Inside a huge space lots of small businessmen rent a stall to display their goods.
More meat on display. Admittedly I got a bit carried away with the pictures here. I guess the omnivore in me was catching up.
I thought these were a bunch of old rags sitting in dirty water. Turns out they are stomach. I am not sure how to prepare stomach.
Chunyi Zhou, with whom Meike and I did the cooking class. Here she shares some background information on soy sauces and vinegars for Chinese cooking. For more information about Chunyi's great cooking classes, see www.hutongcuisine.com.
The kitchen. About a million times cleaner than the average restaurant kitchen in Beijing, if you ask me.
Everything is cooked with the wok.
In het nederlands: Voor mijn verjaardag - al begin september - gingen een vriendin en ik op Chinese kookles en naar een lokale "wet market", een markt voor verse groentes, fruit, vlees en vis. Sommige produkten ken ik niet en soms als ik ze herken (varkenspoten, koeienmaag) heb ik weinig interesse om ze te eten, maar het bezoek aan zo'n markt is wel echt een belevenis. Na de markt gingen we naar de kookschool van Chunyi Zhou om Chinees te leren koken.